Aiemmin tapahtunutta...
Tarvitsen terrakuulan.
Tasavallalta ei voi varastaa.
Uskon sinuun.
Tässä se on.
Vastanaineelta tuntuu alkavan virta loppua.
Ehkä voin auttaa sinua löytämään sen.
On elettävä heidän nahoissaan.
Christie kulkee oudossa porukassa.
Pilkkaat kulttuuriani.
Tulin miellyttämään sinua.
En halua rahojasi. Haluan olla prinsessasi.
En taida pystyä jatkamaan tätä.
Sait jo rahasi.
En halua rahaa, vaan sinut.
En rakasta sinua.
Haluat, että Treasure Doll poistetaan pelikentältä.
Maksan sinulle 300.
Raha on merkityksetöntä.
Suolistan sen pikku huoran itse.
Täällä Treasure Doll,
joka valaa teihin rohkeutta aamun alkajaisiksi.
Ensin jotain hermoja vahvistavaa.
Tämä auttaa kestämään päivän.
Sillä me kaikki eksymme joskus,
vaikka haluamme, että meidät löydetään.
Oli jo aikakin. Missä viivyit?
Hidasta vähän, pomo.
Alat humaltua.
Hullua ajatella, että alkaisin johtaa NeedWantia.
Tämä on Kenyan maailma, ei minun.
Haluan pois täältä.
Kun Kenya katosi, emme tienneet, mitä tehdä.
Jos et olisi avannut NeedWantia uudestaan,
olisimme olleet työttömiä.
Tämä pikku perhe olisi hajonnut.
Minulla ei ole muuta perhettä.
Tarvitsen tätä paikkaa.
Näitä ihmisiä.
Hyvä on.
Kai kuulit, että Deirdre Lamb tapettiin.
- Treasure Doll. - Kyllä kuulin.
Eikö sinun pidä selvittää tekijä?
Se joutuu odottamaan.
Irisa tarvitsee minua.
Tarvitsetko noin paljon aseita hänen löytämisekseen?
Hän vei terrakuulan.
Mitä hän sillä tekee?
Ei aavistustakaan.
Tiedän vain, että häiriintynyt tyttäreni -
pitää hallussaan asetta, jolla tuhosimme volgien armeijan.
Terrakuula tuhoaisi tämän kaupungin.
Ymmärrän tuon.
Mutta kuka puolustaa vainajia?
En tiedä. Apulaiset ovat tällä hetkellä vähissä.
Anna minulle virkamerkki.
Mitä?
Kuulit kyllä.
Se kuuluu Irisalle.
Pidä siitä hyvää huolta.
Yritä välttää ikävyyksiä.
Olin tämän kaupungin pormestari.
Enköhän pärjää lainvalvojana.
Älä luule liikoja.
Olet vain apulainen.
Apulaislainvalvoja?
Nolanilla oli kiireitä.
Aloita näistä ruoista.
Selvä.
Laittoiko Treasure Doll sinulle tämän juhla-aterian?
Ei.
Vietin aamun Tarr Traxxissa.
Radiosta ei tullut ohjelmaa, joten tulin tutkimaan tilanteen.
Kun tulin,
hänen ruumiinsa ympärillä oli jo väkijoukko.
Etkö tiedä, kenelle mansikat ja juustot olivat?
Hän toi tänne asiakkaita harrastamaan seksiä.
Näkymä kiihottaa.
Niin varmasti.
Harrastitko seksiä hänen kanssaan?
Minäkö? En.
Pidän välit alaisiin asiallisina.
Onko tämän piuhan päässä yleensä mikrofoni?
On.
Missä se on?
Ei aavistustakaan.
Epäilettekö minua?
Ilmoitan kyllä.
Katso tätä.
Yksi vanhoista valvontakameroistani.
Se ei kuulu tänne.
Tiesitkö sinä tuosta?
En todellakaan.
Muistikortti puuttuu.
Mitä Nolanille tapahtui?
Hän sai vihjeen Irisasta -
ja lähti tämän perään.
Eikö hän kertonut sinulle?
Nolan ja minä emme kerro toisillemme enää asioita.
Mistä saakka?
Kun hän luuli menettävänsä sinut.
Irisa!
Mihin sinä olet sekaantunut?
Taisin myöhästyä pirskeistä.
Hyvä on.
Selvä.
No niin.
Mitä tuolla alhaalla tapahtuu?
Pysy kauempana.
Saanko sinut hermostumaan?
Miksi?
Voi äly.
Se Irisaan tarttunut on nyt sinussakin.
Älä.
Anna tulla.
Tee se.
Tee se vain. Paina liipaisinta.
Olet aina teeskennellyt olevasi parempi.
Todista, että olet samanlainen elukka kuin minä.
Anna tulla, Tommy.
Ammu pois.
En.
En voi uskoa, että Quentin ilmiantoi hänet.
Eikö perhe merkitse mitään?
Veljesi ei voinut tehdä muuta.
Entä uskollisuus?
Isäsi tunnusti tappaneensa tasavallan lähettilään.
- Jos olet vihainen jollekulle, niin... - Hänelle. Tiedän.
On vaikea hyväksyä sitä, että rakas ihminen on murhaaja.
Me kaikki teemme kauheuksia saadaksemme haluamamme.
Sitä ei voi välttää.
Voimme vain toivoa, että se on kaiken pahan arvoista.
Ajatteletko niin?
Ajattelen harvoin mitään muuta, sydämeni tytär.
Deirdre Lamb on kuollut.
Voi taivas.
Miten?
Hänet heitettiin alas Kaarelta.
Anteeksi. En halua kuulla siitä.
Se on murhenäytelmä.
Niin, kauheaa.
Vuodat nyt verta niin kuin normaali ihminen.
Miksi kehosi torjui sen olion?
Ehkä Irzun lahja ei sovi ihmisille.
Ei se ole Irzu.
Käytä mitä nimeä haluat.
Se jumala, joka käskee Irisaa.
Se ei ole jumala.
Ne lonkerot ovat arkkiaivojen osia.
Miljardit pikku robotit hallitsevat isäntäänsä.
Ottiko kone haltuunsa kroppani?
Kaziri.
Muinainen avaruusalus, joka on vanhan St. Louisin alla.
Tekoäly, joka teeskentelee olevansa jumala.
Melko uskottavasti.
Kai tiedät, että se haluaa tuhota maailman?
Irzu haluaa maankaltaistaa planeetan ja aloittaa alusta valittujen kera.
"Vulaaishee", he sanovat.
"Paratiisi."
Votanilainen nousu taivaaseen.
Nousu taivaaseen?
Maan vanha raamatullinen juttu.
Hurskaat nousevat Jumalan tykö.
Jumala tuhoaa pahat ja koko maailman.
Pyhä sylvi.
Aivan.
Positronisia panoksia.
Ne sekoittavat arkkiaivot.
Nämä tainnuttavat nuo tuomiopäivän kulttifriikit niin,
että saamme Irisan pelastettua.
Maailmanloppu ei onnistu ilman tärkeintä ratsastajaa.
Mihin näitä käytetään?
Kannattaa laittaa ne pois ja pestä kädet.
Muistikortti.
Katsotaanpa.
Vien sen työpajaan.
- No niin. - Mitä?
Treasure Dollin viimeiset asiakkaat.
Gail oli työvuorossa kaivoksella, joten hänet voi unohtaa.
Jeru pelkää korkeita paikkoja, joten hänet voi unohtaa.
Tämä asiakas on lupaava.
Ja hän kävi täällä eilen.
Anteeksi.
Sanoin anteeksi.
Älä viitsi.
Viime viikolla pidit ilotaloa, nyt olet lainvalvoja.
Mitä seuraavaksi? Pantomiimia?
Kaikki tarvitsevat varasuunnitelman.
Haluatko jotain muuta kuin hypistellä alusvaatteitani?
Sinulla oli aika Treasure Dollin luo melko äskettäin.
Juuri ennen kuin hänen kyntensä iskivät kiinni kaulaasi.
Hänen kyntensä olivat kuin vethon kynnet saaliin ympärillä.
Se oli hyvää.
Jokaisen tazhwayon arvoinen.
Tappamisen arvoinen?
Onko Treasure Doll kuollut?
Sepä harmi.
Hän oli Defiancen kiehtovimpia viihdyttäjiä.
Sanoiko hän jotakin ärsyttävää?
Jotain, joka teki sinusta väkivaltaisen.
Haukkuiko hän sinua haintiksi?
Se on erittäin tuhma sana.
Jopa saastaisen ihmishuoraajan suusta.
Minulla on sentään työpaikka.
Et käynyt Treasure Dollin luona kuukausiin.
Miksi halusit yhtäkkiä käydä siellä eilen illalla?
Vastaa.
Se oli perheasia.
Tällä kertaa tämä on aitoa. Olen umpirakastunut.
Asiakkaaseen?
Hänen isänsä on asiakas, mutta rakkaani ei pidä yövartijoista.
Hän pitää minusta oikeasti.
Mikä niin sulavan tyypin nimi on?
Se on salaisuus.
Vau.
Alak makasi Treasure Dollin kanssa.
En sanonut niin.
Kiitos avustasi.
Pyytäisin pysymään kaupungissa, mutta kodistasi näkyy,
ettei sinulla ole varaa matkalippuun.
Kädet ylös.
Nyt heti!
Hän on vankini. Älkää ampuko.
Laskekaa aseenne.
Et olisi saanut tuoda häntä.
Olisit tappanut hänet.
Irisa ei olisi halunnut sitä.
Tishinkaalla on vahva side Nolaniin.
Nolanin sanat voivat saada hänet epäröimään.
Tapanko hänet?
Älä, Alethea.
Se taakka on minun.
Ei.
Tapaan hänet kahden.
Lähdet kotiin.
Tämä voidaan tehdä helpolla tai vaikealla tavalla.
- Saat valita. - Mitä teet väelleni?
En mitään, jos käsket heidän väistyä.
He eivät kuuntele.
Harmillista heille.
Onneksi heitä ei voi tappaa.
Sinähän ratkaiset kaiken väkivallalla.
Epäreilua.
Reiluus ei kiinnosta.
Minua kiinnostaa totuus.
Opetit nauttimaan ihmisten satuttamisesta.
- Lopeta. - Opetit käyttämään veistä.
Tai tappamaan.
Lapselle se tuntuu leikiltä.
- Peliltä. - Opetin sinut selviytymään.
Pidin sinua sankarina,
koska pelastit minut ja poistit tuskani.
En nähnyt, mikä olit.
Minut sokaisi... En tiedä.
Luulin sitä rakkaudeksi.
Et ollut sokea.
Se oli rakkautta.
Surmasit monia votaneja.
Henkemme ei ollut sinulle minkään arvoinen!
Olet hirviö! Saalistaja!
Sen takia en voi pelastaa sinua. Olet paha!
Et ole oma itsesi.
Halusin miellyttää sinua, joten matkin sinua.
Tein samoja kauheuksia.
- Et ole oma itsesi. - Olenpas!
Olen aina ollut!
Sinä olit sokea ja typerä!
Tapoit vanhempani, mutta rakastin sinua silti.
Etkö tajua, miten sairasta se on?
Hajotit minut palasiksi.
Pilasit minut.
Lähdin pakoon sinun takiasi!
Menetin tehtäväni sinun takiasi!
Otin sinut omaksi tyttärekseni!
- Vaikka... - Vaikka olin ällöttävä muukalainen.
- En sanonut niin. - Ajattelit niin!
- En sanonut niin! - Myönnä se, valehtelija!
Näen mieleesi.
Et pääse totuutta pakoon.
Et pääse jumalani valoa pakoon.
Jumalasi on huijausta.
Tämä maailma on kauhistus.
Ei arkkiputoamisen eikä maankaltaistamisen takia.
Teidän takianne.
Ihmisten takia.
Pilasitte tätä kaunista maailmaa tuhansien vuosien ajan.
Siksi en voi säästää sinua.
Missä tyttäreni on? Missä hän on?
Ei! Nyt saa riittää.
Riittää jo!
Suunnittelin iltapäiväksi ruokakierrosta.
Vien ruokaa köyhille ja invalideille.
En tarvitse seuraasi.
Aiotko käydä Datakin luona?
Mieheni on köyhä, mutta ei invalidi.
Favi Tarr.
Ehditkö jutella?
Mitä nyt?
Löysin tämän Alakin sängyn alta.
R.E.M: stä ei näköjään pidetä.
Nykyajan nuoret.
He eivät kunnioita klassikkoja.
Kerroin jo tietoni Treasure Dollista.
Et kertonut, että makasitte yhdessä.
Väitit täysin päinvastaista.
Miksi valehtelit?
En maannut hänen kanssaan.
Olen uskollinen vaimolleni.
Hyvä.
Jos olisit maannut Dollin kanssa ja valehtelisit siitä nyt,
se vaikuttaisi epäilyttävältä.
Ja vielä pahemmalta,
jos Deirdre olisi kuvannut yhteisiä hetkiänne -
kiristysvideota varten.
Se olisi melko vahva motiivi hänen tappamiselleen.
Uhkailiko hän sinua eväiden äärellä?
Jos aiheutat hankaluuksia ja asetut tielleni,
pudotan laihan takamuksesi Kaaren huipulta alas.
Tämä on karmea erehdys.
Alak ei ole satuttanut ketään.
Se nähdään oikeudessa.
Jota johtaa tasavalta, vai?
Haluat koko perheeni lukkojen taakse.
Hiljaa, Hanya.
Et kai luule, että tapoin hänet?
Tiedän, ettet tappanut.
Tiedän myös, että petit minut ja meidän lapsemme.
- Olen ollut typerä. - Niin.
On hyvä, että ymmärrät nyt, ettei vaimosi ole castilainen.
Vannoit ihmisten uskollisuusvalan. Hän odottaa, että kunnioitat sitä.
Ehkä kypsyt, jos vietät aikaa kaltereiden takana -
isäsi lailla.
Lavastitko minut syylliseksi?
Onko tämä jonkinlainen kummallinen opetus,
jonka yrität antaa?
Ei tietenkään.
Entä isä?
Kuinka saatat sanoa noin?
En tiedä. Sano sinä.
Myöhästyn ruokakierrokselta.
Tämä on herkullista.
Saanko toisen?
Syö niin paljon kuin haluat, Andina.
Poikani piti niistä tuon ikäisenä.
Tiesin, että ruokakierros on Tarrin perheen ansiota,
mutten tiennyt teidän olevan siinä mukana.
"Jonkun ylimääräinen on toisten yltäkylläisyyttä."
Vanha castilainen sanonta...
"Meidän pitää auttaa toisiamme." Äitini tapasi sanoa niin.
Hän kuoli viimeisessä teräsateessa.
Otan osaa.
Täytätkö isäsi kupin?
Kyllä, favi.
Toin kataranga-muhennosta.
Pieni muisto kotoa.
Mutta lohdullista. Kiitos.
Miten tyttäresi käy, kun sinä olet poissa?
Olen yrittänyt löytää perheen, mutta en ole onnistunut.
Taloutemme menetti palvelusneidon.
Voisimme sitoa hänet meihin.
Tekisittekö niin?
Ruokakierroksen tarkoitus -
on tuoda lohtua ja rauhaa kuoleville.
Uskoisin, että tieto siitä, ettei tyttäresi tarvitse nähdä nälkää,
takaisi sen.
En voi hyvittää niin ystävällistä elettä.
Ei pidä aivan paikkaansa.
Emme tapa häntä.
Hän tulisi takaisin. Hän on liian vaarallinen.
- Kielsin jo. - Vaarannat kaiken.
Et onnistu, Sukar. Pomo haluaa minut hengissä.
Älä ärsytä.
Hän pelkää. Voin haistaa sen hänestä.
Sukar tietää, että voitan aina lopulta.
Hiljennä hänet, tai minä teen sen.
Kerroitko kulttikamuillesi, että kähvelsin arkkiteknologiaa -
aivan nenänne alta -
ja nolasin sinut ja porukkasi?
Liian noloa kai.
Paraniko se haava hyvin?
- Hän yrittää ärsyttää. - Ja onnistuu.
Entä kun löylytin sinut,
ammuin sinut reikiä täyteen a heitin sinut Kaaresta ulos?
Muistatko sen?
Ilmeesi oli kyllä näkemisen arvoinen.
"Tishinkaa!"
Anteeksi, Sukar.
Partasi löyhkä pääsi yllättämään.
Haluatko lyödä vai et?
Satuta häntä.
Älä tapa häntä.
Nyt saat kärsiä.
Haluan tuntea, että luusi murtuvat rystysteni alla.
Ala kirjoittaa lastenkirjoja.
Tulkaa katsomaan.
Tulkaa.
Käykää peremmälle.
Haluatte kertoa tästä lapsillenne.
Planeetan rumin irathilainen pillittää kuin pikkutyttö.
Voi paska.
Tuo pikaparannus on kyllä kätevä homma.
Tommy.
Irisa.
Aioimme mennä naimisiin.
Minusta piti tulla hänen prinsessansa.
Olen pahoillani.
Miten hän valitsi sen toisen?
Minähän esiinnyn radiossa.
Välitätkö siitä miehestä oikeasti?
Välitän.
Taistele hänestä.
Ei se onnistu.
Et tunne häntä.
En ole kertonut hänen nimeään.
Se ei ole tarpeen.
Tunnen tämän maailman.
Kaikki, mikä on arvokasta...
Jokin tuolla ulkona ottaa sellaiset asiat pois.
Sinun pitää taistella, tai jäät tyhjin käsin.
Minulla oli mies.
Hän tapaili siskoani, eli en voinut saada häntä,
mutta siskoni jätti hänet.
Olisin voinut kertoa tunteistani miehelle, mutta en tehnyt niin.
En taistellut.
Älä tee samaa virhettä.
Olet oikeassa.
En anna kenenkään viedä häntä.
En tappanut häntä.
Mutta kohtelin häntä huonosti.
Hän oli seksikäs ja hauska jonkin aikaa.
Sitten kyllästyin ja heitin hänet pois.
Olisipa hän elossa, jotta voisin...
Jotta voisin pyytää häneltä anteeksi.
Me molemmat.
Alak, onpa tästä hyötyä tai ei, me kaikki teemme typeryyksiä.
Voinko auttaa?
Tulin tunnustamaan murhan.
Sen radiotytön murhan. Treasure Dollin. Kaaren luona.
Rakastin häntä liikaa.
Tiedätkö hänen oikean nimensä?
En halunnut tietää. Se olisi särkenyt taian.
Näytänkö typerältä?
Ehkä tämä vakuuttaa.
Löin häntä tällä.
Näin paljon vaivaa -
vapauttaakseni poikamme lainvalvojan putkasta.
Olet hyvä äiti.
Onko tuo sarkasmia?
Jos pitää kysyä, niin luultavasti on.
Vai Alak...
Tekikö hän sen?
Me molemmat tiedämme vastauksen siihen.
Tiedämmekö?
Tiedän, että laitoit mikrofonin hänen sänkynsä alle.
En vain tiedä syytä siihen.
Minkä mikrofonin?
Yritätkö tosissasi väittää, ettet tappanut Deirdreä?
Oletin sinun tehneen sen.
Kuka sitten...
Tulin kotiin, Christie.
Christie!
Christie.
Tämä on myrkkyä.
Tiedän, mitä se on.
Ilotytöt päättävät sillä raskaudet, joita he eivät halua.
Muutama tippa voi saada aikaan keskenmenon.
Miksi tämä oli huoneessamme?
Et kai aio käyttää tätä?
Treasure Doll kutsui minut aamulla Kaareen.
Hän tiesi, että surin isäni pidätystä.
Hän laittoi minulle aamiaista.
Hän halusi piristää minua.
Tämä on tuoretta noomel-mehua. Puristin tämän aamulla.
Mitä tässä on?
Oliko siinä siemen?
Tämä on myrkkyä.
Se tuoksuu ihan hyvältä.
Odotan castilaisen lasta. Aistini ovat herkistyneet.
Yritätkö tappaa minut?
En sinua.
Sen.
Alak rakastaa minua, muttei jätä raskaana olevaa vaimoaan.
- Valehtelet. - En tällä kertaa.
Et ollutkaan ystäväni.
Rohkaisit pukeutumaan castilaisittain. Se oli huijaus.
Minulla ei ole rikasta isää.
En päässyt rikkaisiin naimisiin.
Hyvästi, Deirdre.
Jos haluaa jotakin, sen eteen pitää taistella.
Jätä perheeni rauhaan!
Alak, olet castilainen mies.
Sinulla on tarpeita,
mutta et saa antaa niiden uhata lastamme.
Lupaan sen.
Tule tänne, rakkaani.
Castilaisen naisen on sopimatonta -
kylpeä yksin.
Miten kauan meillä on aikaa?
Ei aavistustakaan.
Anna olla. Hän pärjää kyllä.
Ihailen optimismiasi.
En hyväksy sitä, että maailma muka loppuisi.
Nyt olet vain ärsyttävä.
Hauku pois. En välitä.
En kohtele sinua hyvin.
Nyt ei ole sopiva hetki.
Tottelet sääntöjä,
noudatat lakia ja teet kaiken oikein,
ja silti minä moitin sinua.
Huomasin.
Minulla on erilainen asenne sääntöihin.
Ne ärsyttävät.
On vaikeaa olla lainvalvoja, jos ei noudata lakeja.
Minun tavallani tulee tuloksia.
Sinunkin tavallasi -
tulee tuloksia.
Olet hyväksi Irisalle ja kaupungille.
Jos pääsemme täältä ehjinä,
otan sinut mielelläni taas rinnalleni.
- Mitä tarkoitat? - En mitään.
Sitä, että olet hyvä mies ja kunnioitan sinua.
Älä nyt paisuttele asiaa.
Hyvä on. Kiitos.
- Huijasit minua. - Niin.
Kiität minua, kun tämä kaikki on ohi.
Tämä päättyy huomenna.
Auringon laskiessa Kazirin pyhä tuli tekee tästä planeetasta Vulaaishen.
Kuule, tiedän, että tunnet olevasi oma itsesi.
Vaikuttaa siltä,
että teet itsenäisiä päätöksiä.
Mutta et oikeasti hallitse tätä.
Kaziri hallitsee tunteitasi.
Palaa luokseni, Irisa.
Minä rakastan sinua.
Tommy.
Tuntemasi Irisa on poissa.
Tee se.
- Sinun pitää tappaa hänet. - Ei.
Viillä hänen kurkkunsa auki.
Voit pakottaa minut muuhun, mutta sitä en tee.
Meillä on sopimus.
Tommy!
Tommy?
Tommy! Ei!
Paina sitä koko ajan. En anna sinun kuolla.